close

  2008121915174675487920.jpg  

很輕鬆的一部電影,沒甚麼負擔,就是看兩個好姊妹互相廝殺。說到底越是親密的人反目成仇的恐怖指數越是深不可測,不過其實這部電影裡女主角應該也都還算善良的...真正女人恐怖的心計攻防應該不只如此吧,哈。但就像EMMA在衝動下搶先發出了婚禮邀請函(婚禮企劃誤將兩人婚禮訂到同一天是導致這場新娘大戰的主因)那天回家時的嘟囔,已經做了最好的點題。

「討厭死了,我討厭十幾歲的小女生為了任何一點小事爭執!」

女人,都是這麼矛盾滴嗎?!哈。

 "It was quite a wedding, and as I stood there watching. I realize something I forgot a long time ago."

 "Sometimes in life,there really are bound form can never be broken."有時生命中,總會有些非常堅固的連結,是很難打破的。

 "Sometimes you really can find that one person who will stand by you no matter what, Maybe you will find a spouse and celebrate your dream wedding,but there also a chance that the one person you can count on for a life time.The one person who knows you,sometimes better than you know yourself,is the same person who is  been standing beside you all along."

有些時候你會找到一個,不管怎樣,無論如何他都會站在你身旁的人。也許我們可以找到一生的伴侶和你一起慶祝夢寐以求的婚禮,但還有一種運氣是會讓你遇見可以依靠一生的朋友,那個人能了解你有時更甚於你自己,並且始終都會站在你身邊。

這是電影最後婚禮企劃的一段對白。

人生過程中,婚禮或許只是一個短暫的精彩,而那些一直陪伴在你身邊的人卻並不是只有在重要的時刻才彌足珍貴。

原文是聽來的,希望聽力沒有退步太多,翻譯我也多加油添醋了一些,有錯不用客氣糾正我吧。XD

 

PS:Vera Wang 的婚紗果然是氣質滿點!我比較喜歡Kate Hudson身上那套!哈。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    gladi0lus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()